Die deutsche Übersetzung der Jamendo-Website ist jetzt aktiv. Sieht gut aus :) Nur das Motto “Öffne Deine Ohren” klingt mehr wie der Rat eines HNO-Arztes als nach einem angesagten Musikportal – aber das lag nicht in meiner Hand.

Die Übersetzungsarbeiten beim Musikportal Jamendo sind durch die Arbeit des Übersetzungsteams bereits beendet. Spannend wird nun die Verfeinerung der Übersetzung, aus der ich mich allerdings aus Zeitgründen ausgeklinkt habe. Die deutsche Version wird aller Voraussicht nach in den nächsten Tagen online gehen und der Popularität der Website weiteren Aufschwung geben.

Seit gestern arbeite ich zusammen mit dem Deutsch-Übersetzungsteam des Musikportals Jamendo daran, die bereits mehrsprachige Website einzudeutschen. Bis jetzt sind ca. 62% übersetzt und es wird noch einige Tage dauern, bis die Rohübersetzung fertig ist. Auf jeden Fall ist die auf Jamendo kostenlos angebotene Musik frei kopier- und brennbar. Die Nutzungsbedinungen sind sehr liberal. Je…

Vor einigen Tagen ist das neue Dr. Web-Buch Nummer 5 erschienen! Autoren sind neben Sven Lennartz, Frank Puscher und Dirk Metzmacher auch meine Wenigkeit. Das Buch kostet 18,90 EUR. Probelesen geht in der kostenlosen PDF-Version des Buches. ISBN: 3-928484-99-0 Hier kaufen! 

Am Wochenende hatte ich leider ein Problem mit meinem Büro-Server: eine Festplatte des RAID-1-Systems war defekt. Ich musste ersteinmal Ersatz organisieren und dann die RAID-Einheit neu aufbauen – das hat außerplanmäßig Zeit gekostet. In Zukunft werde ich immer eine Ersatzplatte in der Hinterhand haben. Die Daten waren zum Glück an jedem Zeitpunkt sicher – ich…